Proposal would establish grants for American research centers to team up with Israeli counterparts; Senate backing gives it higher chances of becoming law