Preliminary study shows shot may not prevent transmission of South African strain, or stop mild and moderate cases -- though it might curb serious cases and deaths