Though many community members comply with government orders to curb virus spread, some put their traditional way of life above all other considerations