Without naming former president, state confirms investigation into 'attempts to influence' outcome of last year's general election