In first full day of arguments, House prosecutors claim former president stirred violence with 'the big lie' — his relentless efforts to sow doubts about the 2020 election results