Jerusalem resident turned down shot because of false information saying it caused infertility, members of his synagogue say