Long before his fluffy feline video went viral, Rod Ponton drew national attention, accused by Ilana Lipsen of targeting her in terror-linked drug raid after she ended their affair