Groups that oppose government scrutiny of secular education at Jewish private schools quick to praise candidate, but nonprofit that advocates for reform at yeshivas unhappy