Attorneys condemn violent assault of US Capitol, but say former president had no role in 'encouraging, condoning or enticing unlawful activity'