Poll also finds that many grandparents feel neglected by family during crisis, while most parents struggle to help their children cope