Ruling ends 14-year legal battle by Greek Orthodox Church to overturn lease of 3 properties near Jaffa Gate to settler group; Archbishop calls decision 'illegal and illegitimate'