Deal for naval anti-aircraft weapons comes as State Department says it's looking into alleged harassment of US-Egyptian activist's family