In trial amid Rosh Hashanah prayers in ultra-Orthodox city of Bnei Brak, just 2 out of 83 people given spray contracted virus