'Green Pass' will allow vaccinated and recovered access to sport and culture events; health minister said to warn he will shut economy down again if Israelis flout new system