Friedrich Karl Berger, who was living in Tennessee, served as an armed guard at Neuengamme Concentration Camp in 1945; Germany unlikely to try him, citing insufficient evidence