Dozens of tons of pollutant said spilled at sea in what expert warns could be worst environmental disaster in decades; 100 miles of coast affected; widespread death of wildlife