Romanian Jews say ledger, covering history of Orthodox community in city of Cluj for 50 years from 1836, went missing during WWII; restitution society also urged lot be withdrawn