Assad regime welcomes nomination to 'decolonization' committee opposing 'subjugation, domination'; on same day, UN releases report saying Damascus likely guilty of genocide