After once shelving investigation, German prosecutors say they'll take another look at Friedrich Karl Berger's case now that he is back in the country