New York prosecutor seeking evidence former president paid women during 2016 presidential campaign to keep them quiet about alleged extramarital affairs