Anis Naccache dies in Syria after contracting virus; took part in deadly attacks on OPEC meeting and Iran's PM as well as recruiting top commander in Lebanon terror group