Indictment, which includes weapons and explosives charges, comes after undercover investigation netted 4 other suspects in West Bank assault