Report says list of states not yet finalized, will include Italy and Chad; top ministers say they weren't informed of Netanyahu's plan to exchange vaccines for diplomatic support