In video message, Blinken says international body must 'look at how it conducts its business' and eliminate agenda item that singles out Israel for perpetual censure