Acknowledgement that 35-year-old was arrested by Iranian authorities comes after report that he was being detained illegally