Suspect, 24, admits sex with child, claims it was consensual; police say he choked and beat victim as they stayed in facility for virus-infected young people