Many countries are now weighing their own certification systems, while grappling with moral questions over the prospect of dividing the world along lines of vaccine access