According to unsourced Channel 12 reporting, Israeli forces fired missile to sink ship in Monday incident; IDF had said it uncovered 'potential threat' to navy ships