Dean Obeidallah, a radio host falsely accused by The Daily Stormer of terror involvement, says ruling sends a message to site's founder 'and others of that ilk'