Report says incident occurred 600 meters from where Austrian woman was killed on Friday, spurring authorities to close off part of coastline and ban water activities