Ukrainian military says the Vasily Bykov sunk in a missile attack near the port city of Odesa