After Baghdad lawmakers urge government to oust American soldiers, head of US task force tells Iraqi commander troops will be 'repositioned'