Donald Gellers represented Passamaquoddy tribe, exposing police abuses and looting of trust fund; was convicted on trumped up marijuana charge