Wisam Abu al-Hasana, in Israel illegally and living under an assumed name, allegedly killed 17-year-old Adel Khatib, then sent his parents a ransom note demanding NIS 400,000