Case of Oded Gez has set precedents, with state rabbinate publicizing his name to pressure him; after his 2016 escape under false identity, marriage was annulled in rare step