Qassim al-Rimi had claimed responsibility for last year's deadly shooting at Naval Air Station Pensacola where a Saudi aviation trainee killed three American sailors