Those who claim assault by movie mogul worry he may be acquitted, even return to power, but are encouraged by the knowledge that by coming forward they have changed society