Off-screen their lives included accusations of murder, learning to speak Hindustani, and helping invent a torpedo jamming system that laid the foundation for developing Bluetooth