Former president of lobby group Amy Friedkin calls to avoid 'nasty attacks,' as current CEO appears to accuse presidential candidate of not being a 'friend' of Israel