Top epidemiologist expresses hopes that warmer weather will slow virus's spread, but says Israelis should prepared to hunker down for the long term