Relatives will not be permitted to travel to one another for traditional meal on first night of holiday, even if that means individuals will have to observe it alone