After he fled the Nazis, the 'Some Like it Hot' filmmaker was the genius behind Marilyn Monroe's famous billowing dress and pairing Jack Lemmon with Walter Matthau