House members call Nazi symbols on German soldiers' tombstones 'offensive to all the veterans who risked, and often lost, their lives defending this country'