Palestinian Authority official says they will not accept medical equipment because flight was coordinated directly between Israel and Emirates