The 33-year-old progressive, Black, gay candidate is determined to defy stereotypes and 'be an independent voice,' forging strong connections to large, diverse Jewish communities