Senior officials insist the rival Palestinian factions are truly unified against Israeli annexation, despite years of bad blood and failed attempts to bridge gaps