Former journalist Ivan Safronov, an adviser to head of state company Roscosmos, suspected of relaying sensitive data to a spy agency of an unspecified NATO member