Council on American-Islamic Relations will serve as legal representative for Brandon Resch in lawsuit against Michigan Department of Corrections