Bank Discount bought use of app in 2014 from startup that is now folding; users had trouble accessing app after 'fake news' urged withdrawing funds in light of liquidation