Co-founders develop educational toy kit for virtual & real life game; diversity brings new ways of thinking and breaks down prejudices too, they say